Завжди радий Вас бачити у себе в гостях! I am always glad to see You as my guests!

Дорогі читачі мого блогу!
Хочу з радістю повідомити Вас про те, що вже вчора запрацював мій новий сайт!
Сучасний, простий та динамічний! Ви будете завжди бачити найостанніші мої роботи!

Окрім цього, мені приємно повідомити, що ми запускаємо НОВИЙ проект за назвою MASTERWED! Слідкуйте та надихайтесь!

Завжди радий Вас бачити у себе в гостях!
Бажаю Вам внутрішнього спокою та успіху!
З любовю, Борис

Dear readers of my blog!
I am happy to tell You that yesterday my new website started to work!
Modern, dynamic and easy! You will always see my latest works! 

In addition, I am pleased to announce that we are running a new project called MASTERWED!
Watch and get the inspiration!

I am always glad to see You as my guests!
I wish You success and inner peace! With love, Borys

Ми приготували для Вас два дводенних воркшопи! We have prepared two two-days workshops for You!

Ми приготували для Вас два дводенних воркшопи!
Один - для початківців, інший -  для досвідчених фотографів!  
We have prepared two two-days workshops for You!
One - for beginners, the other - for experienced photographers! 

Програма воркшопів цікава, насичена та практична. Учасники-початківці освоять ази такої фотографії, як: портрет, пейзаж, вечірнє місто. Досвідчені фотографи вправлятимуться у весільній фотографії. Ми фотографуватимемо на цифру та на плівку. Перша половина дня – теорія. Друга половина – практика. Після практики ми переглядатимемо зроблені фотографії і аналізуватимемо їх. Учасники отримуватимуть домашні завдання.  
The program of workshops is interesting, intense and practical. Participants-beginners will master the basics of such pictures as: portrait, landscape, night city. Experienced photographers will practice in wedding photography. We will take photos on digital camera and on film. First half of the day - theory. The second half - practice. After practice we will look through the taken pictures and analyze them. Participants will receive homework.

Тому до Ваших послуг 4 корисних та насичених днів! Отож, знання і натхнення творять чудеса! Я готовий поділитись з Вами своїм знанням, досвідом та натхненням.  
So 4 useful and intense days are at Your disposal! Therefore, knowledge and inspiration create miracles!   I am willing to share my knowledge, experience and inspiration with You.

Щоб детальніше ознайомитись із програмою воркшопів, будь ласка, заходьте на сайт MasterWed!  
For more details of the workshops program, please visit the site MasterWed!

До зустрічі!  See you!

Флоренція – місто, яке надихає, місто, у якому просто відпочиваєш! Florence – city that inspires, the city where you can just relax!

Флоренція осінню вражаюче красива! Саме тут і в цей час ми провели черговий майстерклас. Ми на цьому не зупиняємось. Дуже скоро НОВІ заходи! З нетерпінням чекаємо на нові зустрічі!

Florence in autumn  time is stunningly beautiful! It is here and this time we held another workshop. We don't stop at this. Very soon will be NEW activities! We are looking forward to new meetings!

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Будь ласка, насолоджуйтесь моєю НОВОЮ візитною сторінкою!
Please enjoy visiting my NEW page!

Кожна пара красива по своєму і кожну я люблю! Each couple is beautiful in its own way and each I love!

Спокійні, виважені, відверті та по-дитячому наївні – я полюбив Вас, Анно та Нікіто!

Мені було приємно бути Вашим фотографом, і я з нетерпінням чекаю на наші нові зустрічі!

Calm, considerate, honest and childlike naive - I've  loved You, Anna and Nikita! I was pleased to be your photographer, and I look forward to our new meetings!

весільна агенція "KAZKOVO" kazkovo.com

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Будь ласка, насолоджуйтесь моєю НОВОЮ візитною сторінкою!
Please enjoy visiting my NEW page!

Це була цікава подорож! It was an interesting trip!

Це була цікава подорож! Рига чимось нагадувала мені Львів! Старий замок за містом ховався серед великих могутніх дерев. Щирі люди та тепла, залита місячним сяйвом, ніч! Таким було весілля Вікторії та Олександра. Я радий, що прожив цей день разом з ними!

It was an interesting trip! Riga somehow reminded me Lviv! The old castle was hiding in the country among great mighty trees. Sincere people and warm, filled with the moonlight night! This was the wedding of Victoria and Alexander. I'm glad that I spent this day with them!

For more, please click here!
Більше, будь ласка, дивіться тут!

Мені завжди подобалась Франція. I always liked France.

Мені завжди подобалась Франція. Її шарм і простота завжди притягувала.
Сьогодні я в Марселі. Гостинні привітні люди, світлі теплі вулиці, неперевершеної краси будівлі. Мені приємно бути тут! Хочу, щоб і Ви трішки насолодились красою та атмосферою цього міста!

I always liked France. Its charm and simplicity always attracted. Today I am in Marseille. Hospitable friendly people, warm light streets, marvelous buildings. I am pleased to be here! I want you also to enjoy the beauty and the atmosphere of this city!  

For more, please click here!
Більше, будь ласка, дивіться тут!

Швидше вийшла стаття, ніж надрукувався альбом! The article was printed quicker, than the album!

Стаття у журналі Weddingmagazine про весілля Каті та Андрія вийшла швидше, ніж надрукувався весільний альбом!

Весілля Гайдутів було особливим! Я з нетерпінням чекаю на їх весільний альбом!
Більше читайте у журналі Weddingmagazine #2 2014!

The article about Katia and Andrij wedding in the Weddingmagazine was printed quicker than the wedding album! The Haydutiv's wedding was special! I'm looking forward to their wedding album! Read more in the Weddingmagazine #2 2014!

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Ось і ще одне весілля позаду. Here's yet another wedding over.

Ось і ще одне весілля позаду.

Як людина, я переживав нові відчуття. Сподіваюсь, весільний альбом відзеркалив це.

Як фотограф, я здобув новий досвід. Цього разу я фотографував виключно на камери FUJIFILM. Як я часто останнім часом повторюю, я продовжую насолоджуватись FUJIFILM!

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Here's yet another wedding over.
As a man, I experienced a new sensation. I hope the wedding album reflected it.
As a photographer, I have gained a new experience. This time I photographed entirely on camera FUJIFILM. As I often repeat lately, I continue to enjoy FUJIFILM! 

For more please click here!

НАВІЩО більше, якщо є FUJI X! Why do you need more if there is FUJI X!

Питання: «Навіщо більше, якщо і цього достатньо?», - логічне, практичне і мудре! Саме це питання може допомогти нам прийняти мудре рішення. «НАВІЩО більше, якщо є FUJI X!» - це тема НОВОГО ворк-шопу! Я покажу Вам як з допомогою фотоапаратів FUJIFILM можна досягти бажаного результату набагато ПРОСТІШЕ і набагато ШВИДШЕ!

Чекаю Вас в гості!

Три запитання – три відповіді. Дивіться, будь ласка, тут!
Що таке ворк-шоп?
Навішо мені FUJIFILM, якщо у мене є дзеркалка?
Яка мені користь від Вашого ворк-шопу?

Ось так пройшли ворк-шопи у Львові: https://vimeo.com/96215145#at=2
та Ужгороді: http://www.youtube.com/watch?v=Wxvl5sralIY
 
Якщо у Вас є питання щодо цих заходів пишіть або телефонуйте.
Усім бажаю надійних друзів!

The question: "Why do you need more if that's enough?" - is logical, practical and wise! This question can help us to make a wise decision. "Why do you need more if there is FUJI X!» - this is the theme of a NEW work-shop! I'll show you how with the help of a FUJIFILM camera you can achieve the desired results much EASIER and much FASTER!     

Waiting for you to visit!    

Three questions - three answers. Please see here!
What is a work-shop?
Why do I need FUJIFILM, when I have a саmera?  
How do I benefit from your work-shop?

That's how passed work-shops in Lviv: https://vimeo.com/96215145#at=2
and Uzhgorod: http://www.youtube.com/watch?v=Wxvl5sralIY
   
If you have any questions regarding these events please write or call.  
I wish you all to have reliable friends!

Давно я не отримував таких подарунків! I haven't recived such gifts for a long time!

Я радів як мала дитина! ...
Саша та Ксюша чудова пара! Я вважав за честь бути їхнім фотографом.
Давно я не отримував таких дотепних та милих подарунків! Щиро дякую Вам!

Ви хочете теж їх побачити? Будь ласка, дивіться тут! 

Весільні фото та альбом Саші та Ксюші, можна переглянути тут.

Будьте уважні одні до одних!

Подарунок зроблений за мотивами цього відео: https://vimeo.com/79713737

I was happy as a little child! ...

Sasha and Ksjusha is a lovely couple! I considered it an honor to be their photographer.

I haven't recived such funny and lovely gifts for a long time! Thank you very much!

Do you also want to see them? Please watch here!

Wedding photos and the album of Sasha and Ksjusha can be viewed here.   
Be attentive to each other!

The gift is based on this video:  https://vimeo.com/79713737