Флоренція – місто, яке надихає, місто, у якому просто відпочиваєш! Florence – city that inspires, the city where you can just relax!

Флоренція осінню вражаюче красива! Саме тут і в цей час ми провели черговий майстерклас. Ми на цьому не зупиняємось. Дуже скоро НОВІ заходи! З нетерпінням чекаємо на нові зустрічі!

Florence in autumn  time is stunningly beautiful! It is here and this time we held another workshop. We don't stop at this. Very soon will be NEW activities! We are looking forward to new meetings!

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Будь ласка, насолоджуйтесь моєю НОВОЮ візитною сторінкою!
Please enjoy visiting my NEW page!

Кожна пара красива по своєму і кожну я люблю! Each couple is beautiful in its own way and each I love!

Спокійні, виважені, відверті та по-дитячому наївні – я полюбив Вас, Анно та Нікіто!

Мені було приємно бути Вашим фотографом, і я з нетерпінням чекаю на наші нові зустрічі!

Calm, considerate, honest and childlike naive - I've  loved You, Anna and Nikita! I was pleased to be your photographer, and I look forward to our new meetings!

весільна агенція "KAZKOVO" kazkovo.com

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Будь ласка, насолоджуйтесь моєю НОВОЮ візитною сторінкою!
Please enjoy visiting my NEW page!

Це була цікава подорож! It was an interesting trip!

Це була цікава подорож! Рига чимось нагадувала мені Львів! Старий замок за містом ховався серед великих могутніх дерев. Щирі люди та тепла, залита місячним сяйвом, ніч! Таким було весілля Вікторії та Олександра. Я радий, що прожив цей день разом з ними!

It was an interesting trip! Riga somehow reminded me Lviv! The old castle was hiding in the country among great mighty trees. Sincere people and warm, filled with the moonlight night! This was the wedding of Victoria and Alexander. I'm glad that I spent this day with them!

For more, please click here!
Більше, будь ласка, дивіться тут!

Мені завжди подобалась Франція. I always liked France.

Мені завжди подобалась Франція. Її шарм і простота завжди притягувала.
Сьогодні я в Марселі. Гостинні привітні люди, світлі теплі вулиці, неперевершеної краси будівлі. Мені приємно бути тут! Хочу, щоб і Ви трішки насолодились красою та атмосферою цього міста!

I always liked France. Its charm and simplicity always attracted. Today I am in Marseille. Hospitable friendly people, warm light streets, marvelous buildings. I am pleased to be here! I want you also to enjoy the beauty and the atmosphere of this city!  

For more, please click here!
Більше, будь ласка, дивіться тут!

Швидше вийшла стаття, ніж надрукувався альбом! The article was printed quicker, than the album!

Стаття у журналі Weddingmagazine про весілля Каті та Андрія вийшла швидше, ніж надрукувався весільний альбом!

Весілля Гайдутів було особливим! Я з нетерпінням чекаю на їх весільний альбом!
Більше читайте у журналі Weddingmagazine #2 2014!

The article about Katia and Andrij wedding in the Weddingmagazine was printed quicker than the wedding album! The Haydutiv's wedding was special! I'm looking forward to their wedding album! Read more in the Weddingmagazine #2 2014!

Більше, будь ласка, дивіться тут!
For more, please click here!

Ось і ще одне весілля позаду. Here's yet another wedding over.

Ось і ще одне весілля позаду.

Як людина, я переживав нові відчуття. Сподіваюсь, весільний альбом відзеркалив це.

Як фотограф, я здобув новий досвід. Цього разу я фотографував виключно на камери FUJIFILM. Як я часто останнім часом повторюю, я продовжую насолоджуватись FUJIFILM!

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Here's yet another wedding over.
As a man, I experienced a new sensation. I hope the wedding album reflected it.
As a photographer, I have gained a new experience. This time I photographed entirely on camera FUJIFILM. As I often repeat lately, I continue to enjoy FUJIFILM! 

For more please click here!

НАВІЩО більше, якщо є FUJI X! Why do you need more if there is FUJI X!

Питання: «Навіщо більше, якщо і цього достатньо?», - логічне, практичне і мудре! Саме це питання може допомогти нам прийняти мудре рішення. «НАВІЩО більше, якщо є FUJI X!» - це тема НОВОГО ворк-шопу! Я покажу Вам як з допомогою фотоапаратів FUJIFILM можна досягти бажаного результату набагато ПРОСТІШЕ і набагато ШВИДШЕ!

Чекаю Вас в гості!

Три запитання – три відповіді. Дивіться, будь ласка, тут!
Що таке ворк-шоп?
Навішо мені FUJIFILM, якщо у мене є дзеркалка?
Яка мені користь від Вашого ворк-шопу?

Ось так пройшли ворк-шопи у Львові: https://vimeo.com/96215145#at=2
та Ужгороді: http://www.youtube.com/watch?v=Wxvl5sralIY
 
Якщо у Вас є питання щодо цих заходів пишіть або телефонуйте.
Усім бажаю надійних друзів!

The question: "Why do you need more if that's enough?" - is logical, practical and wise! This question can help us to make a wise decision. "Why do you need more if there is FUJI X!» - this is the theme of a NEW work-shop! I'll show you how with the help of a FUJIFILM camera you can achieve the desired results much EASIER and much FASTER!     

Waiting for you to visit!    

Three questions - three answers. Please see here!
What is a work-shop?
Why do I need FUJIFILM, when I have a саmera?  
How do I benefit from your work-shop?

That's how passed work-shops in Lviv: https://vimeo.com/96215145#at=2
and Uzhgorod: http://www.youtube.com/watch?v=Wxvl5sralIY
   
If you have any questions regarding these events please write or call.  
I wish you all to have reliable friends!

Давно я не отримував таких подарунків! I haven't recived such gifts for a long time!

Я радів як мала дитина! ...
Саша та Ксюша чудова пара! Я вважав за честь бути їхнім фотографом.
Давно я не отримував таких дотепних та милих подарунків! Щиро дякую Вам!

Ви хочете теж їх побачити? Будь ласка, дивіться тут! 

Весільні фото та альбом Саші та Ксюші, можна переглянути тут.

Будьте уважні одні до одних!

Подарунок зроблений за мотивами цього відео: https://vimeo.com/79713737

I was happy as a little child! ...

Sasha and Ksjusha is a lovely couple! I considered it an honor to be their photographer.

I haven't recived such funny and lovely gifts for a long time! Thank you very much!

Do you also want to see them? Please watch here!

Wedding photos and the album of Sasha and Ksjusha can be viewed here.   
Be attentive to each other!

The gift is based on this video:  https://vimeo.com/79713737

Двома мовами! In two languages!

Дорогі читачі! Хочу з радістю повідомити Вас, що від сьогодні, я вестиму свій блог двома мовами: українською та англійською! Сподіваюсь таке нововведення посприяє тому, що моя праця, досвід та спостереження стануть доступнішими більшій кількості людей!

Dear readers! I am happy to inform you that from today, I will lead my blog in two languages: English and Ukrainian! I hope this innovation will contribute to the fact that my work, experience and observation will become more available to more people!      

Бажаю усім хороших і надійних друзів!
I wish you all to have good and reliable friends!

Нові зустрічі зі старими друзями!

НОВІ зустрічі зі старими ДРУЗЯМИ!

Більше, будь ласка, дивіться тут.

Вони люблять одне одного!

Вони люблять одне одного!
Був весняний, сонячний день!

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Венеція весною!

Дуже скоро Ви зможете побувати на НОВОМУ ворк-шопі.

Більше, будь ласка, дивіться і читайте тут!

Два лиця. Одна історія.

Історія двох фотографій. Читайте її по-своєму. Я досі шукаю слова ...

Фото у повному розмірі, будь ласка, дивіться тут!

Приємного Вам дня!

Сонячний день! Цікавий співрозмовник!

Знайомтесь, це - Лесь! Ми зустрілись майже випадково. ;)
Лесь талановитий художник. Творча людина.

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Я продовжую насолоджуватись Fuji X.

НОВА рубрика!

Цю фотографію називають по-різному.
Одні кажуть репортаж. Інші - документалістика.
Треті називають її фотожурналістикою.

Все більше і більше я розумію, що йду правильним шляхом!

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Усім бажаю хорошого настрою!

Я люблю весільну фотографію!

Що для мене означає весільна фотографія?

Будь ласка, дивіться тут!

Я люблю весільну фотографію!

У Львові знову знімають кіно!

У Львові знов узнімають кіно!
А я насолоджуюсь новим знаряддям FUJI X!

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Усім бажаю хорошого настрою та вдалого дня!

Аліна. Два оповідання.

Невеличка робота. Коротке знайомство.
Два оповідання. Безмежний космос, в якому зірки - думки.

Більше, будь ласка, дивіться тут!

Яким було б моє весілля зараз?

Говорю, оглядаючись назад не лише на своє весілля, а й на десятки інших.

Моє весілля було б невеличким, як сьогодні модно казати, камерним.
Моє весілля було б у затишному місці: берег моря, виноградник, під розкішним деревом.
Моє весілля було б стильним. Вбрання, флористика, декор - усе було б продумане до дрібниць.
Моє весілля тривало б не довго. Так би мовити в рамках сімейного столу.
Моє весілля було б з фотографом. Я замовив би альбом. Це був би альбом з живими фотографіями. Я не маю на увазі світлини, де всі скачуть і роблять різні дурниці. Я маю на увазі альбом, де я бачитиму нас с дружиною та всіх друзів, такими, якими ми були в той день!

Я "проти" бюджетних фотосесій на двох!
Я "проти" надуманих, модельних весільних фотографій!
Я "проти" весіль для "відбивання" грошей!
Я "проти" весіль напоказ!

Я "за" сімейну, затишну урочистість!
Я "за" справжні цінності!

Яким буде Ваше весілля?

Більше, будь ласка, дивіться тут.
Також, будь ласка, перегляньте це відео.

Усім бажаю розумних рішень!